A Srta. Jinny vinha removendo silenciosamente seus cobertores e, enquanto Griffin falava, deixou cair seu último manto que a ocultava e saiu com turbante e jaqueta bordada, cinto vermelho e calças largas e largas, cujas dobras volumosas quase escondiam as pontas vermelhas e douradas de seus chinelos encaracolados. Uma simitar foi enfiada ferozmente no cinto flamejante, e um narguilé chamativo aconchegou-se na curva de seu braço, enquanto os bigodes eriçados, as bochechas e o nariz enrugados da marinheiro curtida pelo tempo proclamavam uma forte personalidade masculina em contraste marcante com os belos jovens turcos e persas que riam de forma feminina ao seu redor. "Você vai nos arruinar", chorou a Sra. Dallas.!

(TAMBÉM CONHECIDO COMO A LUZ DO HARUMSCARUM) "Ela não", declarou Griffin. "Estávamos todos em choque. Não que nós, veteranos, tenhamos pena dele, mas isso chocou nossa noção do que lhe é devido como professor. Eu estava morrendo de vergonha do Slovinski, mas foi divertido ver como ele parecia atônito. Ele apenas ficou olhando para ela com mais silêncio do que eu jamais o vira olhar para qualquer pessoa, e então se curvou e perguntou se ela já tinha terminado. Que estranho, mas ele foi educado! Todos nós ficamos arrepiados. O Slovinski sentou-se e retomamos o trabalho. O Benton continuou criticando como se nada tivesse acontecido, mas nos sentimos muito estranhos. Então a Verde Garrafa se abaixou para pegar sua caixa de tintas e se levantou, tragicamente, com a mão no ombro, e anunciou solenemente que havia quebrado o braço."

"Dido, a negra da Sra. Dallas!" "Então era isso que você estava tramando?", ela disse. "Eu sabia que você tinha algo em mente, Judy Kendall, sua esperta e astuta. Que maravilha pensar que você está mesmo na mídia!" Elinor agradeceu com muita gratidão.